right to request compensation
英 [raɪt tu rɪˈkwest ˌkɒmpenˈseɪʃn]
美 [raɪt tu rɪˈkwest ˌkɑːmpenˈseɪʃn]
【法】请求赔偿权
双语例句
- The third party has right to request the lessee to make compensation for damages caused to it.
因承租人的无效行为给第三人造成损失的，第三人有权要求承租人赔偿。 - Shareholders shall have the right to request the company to sue for such compensation in accordance with law.
股东有权要求公司依法提起要求赔偿的诉讼。 - The trustee ensure that the mould can produce products, Otherwise, the trustor shall have the right to request compensation for all mould cost.
受托人保证委托人合模万次完好，否则委托人有权就模具费全额向受托人索赔。 - Especially from the scope of application of the system, the factual basis for the request compensation, determine the amount of compensation and pay restrictions on the right to request compensation, and so on, new views and propositions are put forward.
尤其对离因补偿制度的适用范围、补偿请求的事实依据、补偿数额的确定与支付以及补偿请求权的限制等制度构建中的具体问题，提出了新的见解和主张。 - When visitors travel compromised the right to rest, the right holder may request compensation for moral damage.
当旅客在旅游时的休息权遭到损害时，权利人可以请求精神损害赔偿。 - Compensation for moral damage is different from the general damages, and has its own peculiarity. It mainly involved the exclusive right to request for compensation, the compensation standard both subjective and objective, the plurality of compensation factors and the uncertainty of the amount of compensation.
精神损害赔偿有别于一般的损害赔偿，有其特殊性，主要表现为赔偿请求权的专属性、赔偿标准的主客观兼有性、赔偿因素的多元性和赔偿数额的不确定性。 - Do the tourists have the right to request compensation for mental damage from travel agencies due to their breach of contract?
游客可否基于旅行社的违约行为请求精神损害赔偿？这一问题一直是学界关注的焦点。 - In the divorce proceedings, the injured party shall have the right to request compensation for spiritual damage, third cases also have subjective fault shall be liable for damages.
离婚诉讼中，受害一方有权向另一方请求精神损害赔偿，第三者存在主观过错的情形也应当承担损害赔偿责任。